Lightbox sign for outdoor use